|
|
CatsCradle
-
Version
2.9
Translate web sites without worrying about the HTML code.
CatsCradle is written for professional freelance
language translators and translation agencies - a
dedicated web page editor that makes it very easy to
translate web pages from one language into another.
CatsCradle grabs all the text that requires translating
from a web page, puts it into a built in editor for you
to translate alongside, then automatically integrates
your translated text back into the web page - leaving
all the sensitive HTML code untouched. To check all's
going smoothly you can instantly preview your work in
progress in a web browser at the click of a button.
There's even a real-time view where you can see the web
page evolving as you translate. And it's free!
Special Features Include:
- A multilingual GUI in 12 languages (Afrikaans,
Brazilian Portuguese, Dutch, French, German, English,
Hungarian, Italian, Polish, Russian, Spanish and
Ukrainian).
- Built in Glossary that can suggest appropriate words
and phrases while you are translating.
- Built in Translation Memory System.
- Project file catalogue with word count (can produce
word counts for whole folders of web pages).
- As well as web pages CatsCradle can handle .hhc and
.hhk help contents and index files, so it's suitable
for translating .chm help files too.
|